Monday, December 12, 2011

Guardan silencio sobre la sarna humana- Centro Medico Puerto Rico


Gerencia del Centro Médico no confirma ni niega el contagio
 
Por Cynthia López Cabán / End.cynthia.lopez@elnuevodia.com
La gerencia de Centro Médico no negó ni confirmó la posibilidad de un brote de sarna humana entre los empleados de la institución.
Ayer, la portavoz del director médico, Ernesto Torres, Wilmelis Márquez, indicó que el funcionario no ofrecería declaraciones, pero que hoy convocará a una conferencia de prensa para aclarar esta situación.
El sábado, varios trabajadores de la institución denunciaron que al menos cinco empleados de la sala de recuperación se contagiaron con sarna, luego que una supervisora acudiera a trabajar con esta enfermedad.
También aseguraron que la gerencia no implementó un protocolo para evitar el contagio de la escabiosis o sarna.
La epidemióloga Ángeles Rodríguez explicó que la sarna es una infección de piel producida por un parásito llamado “sarcoptes scabiei”.
Esta condición, que se transmite a través del contacto con material expuesto al parásito o la persona infectada, causa picor y erupciones en la piel.
Según Rodríguez, se atiende típicamente con cremas tópicas, que aplicadas adecuadamente matan al parásito en seis u ocho horas.
También existe una alternativa de tratamiento oral.
“La persona con sarna no debe acudir a su centro de trabajo hasta que exista evidencia de que se ha curado”, apuntó la epidemióloga.
En el caso de la sarna de los animales, el veterinario Víctor Oppenheimer, expresidente del Colegio de Médicos Veterinarios, aclaró que esta condición se transmitirse a los humanos a través del contacto directo con el animal infectado.
“La probabilidad de que se te pegue si el animal no se trata, es de un 90%”, respondió.
Explicó que la sarna animal la produce un ácaro que vive en la piel del animal infectado.
Existen tres clases de sarna animal. La sarna demodéctica es hereditaria y no se transmite a los humanos. Pero la sarna sarcóptica, que ataca a los perros, gatos y conejos, entre otros animales, y sarna psoroptes, que afecta a las vacas, se transmiten a los humanos.
En casos de los animales infectados, Oppenheimer indicó que el medicamento se administra oralmente o a través de inyecciones. La persona infectada, por su parte, debe acudir a su médico para evaluación y tratamiento.

Thursday, December 8, 2011

Proyecto NF- No Falles, No Faltes - Actividad Mundial Contra el SIDA


Auspiciado por: PSPS & LCOA

Proyecto NF- No Falles, No Faltes

Instituto de Salud y Educación
sobre Tratamientos

GRATIS

Lunes a miercoles, 12-14 de diciembre, 2011

9:00 a.m. hasta 5:00 p.m.
Desayuno y Almuerzo incluido  
Complejo Dunscombe al frente del Isidoro Garcia en Mayaguez.
 

¡”Tratamiento Ahora” y “Como asegurar que el servicio médico- VIH que recibes sea el mejor posible!

Ven, comparte, infórmate, Espacio limitado- llame hoy al

787 805-2920, 2900 (ext 275) ó 787-948-8890

“Este taller te dará las herramientas para entender y evaluar tu cuidado médico-VIH individualmente”
-Participante del Taller

Wednesday, December 7, 2011

Pasan un calvario los pacientes


Los pacientes optan por no comprar la receta
Por Marga Parés Arroyo /Mpares@elnuevodia.com
“Bomba es”, así respondió María Hernández Rosario cuando recientemente en una farmacia le cobraban $9 por despacharle solo tres pastillas de un medicamento de salud mental que necesitaba tomar.
La imposibilidad de adquirir las medicinas que necesita ha provocado que esta mujer de 39 años, quien padece de depresión, esté más ansiosa.
“Esto me ha afectado los nervios”, dijo Hernández Rosario, oriunda del municipio de Dorado.
Mientras antes esta beneficiaria del Plan de Salud del Gobierno no pagaba nada de deducible por los medicamentos que necesitaba, ahora le cobran $1 por cada fármaco genérico y $3 por cada medicina de marca u original.
Esa es la cantidad que se les cobra a los aproximadamente a 900,000 beneficiarios de Mi Salud que caen bajo el programa federal de Medicaid, esto es, que generan un ingreso mensual de 0 a $400.
Esta mujer, paciente, además, de varias condiciones de salud crónicas, está incapacitada, por lo cual no trabaja.
Como ejemplo del calvario que vive, Hernández Rosario narró cómo a finales del mes pasado salió de una hospitalización en una clínica de salud mental con una receta de unos medicamentos que le urgía tomar.
“Después no pude ni comprarlos. No es justo”, lamentó la mujer que ayer acudió a su grupo médico primario en Levittown para que le evaluaran la hinchazón que tenía en una rodilla tras haber sufrido una caída.
“Me mandaron a sacar placas en la rodilla y en la cadera, me mandaron a hacer unos laboratorios y a comprar dos medicamentos, pero no voy a poder comprarlos ni hacer nada porque no tengo chavos”, dijo en tono de desesperación esta mujer, quien diariamente debe tomar siete medicamentos para sus diversos padecimientos.
María Montalván, de 62 años, es otra beneficiaria de Mi Salud que se ha visto afectada con la imposición de deducibles en los medicamentos.
“Antes no pagaba nada y el otro día tuve que dejar una receta en la farmacia porque me estaban cobrando $7 por la medicina”, dijo Montalván, residente del municipio de Toa Baja.
Paciente de diabetes, alta presión y angina de pecho, entre otras condiciones de salud que también padece, Montalván lamentó cómo desde hace varios meses, según ella, desde el cambio a la aseguradora Triple-S en su región, no ha podido tomar los cinco medicamentos que necesita diariamente.
“Les dije en la farmacia que no tenía dinero. ¿De dónde lo saco si no tengo marido?”, lamentó la sexagenaria.
Montalván comentó que, como no se ha podido tomar sus medicinas, tampoco ha ido a sus visitas de seguimiento, como a la de su cardiólogo ya que, según dijo, también debe pagar un deducible cuando visita a este especialista.
“Me he sentido peor”, confesó.
La fémina, de hecho, acudió ayer a su grupo médico primario ya que tenía las piernas hinchadas por la mala circulación, condición que también padece.
“Me cobraron $5 por la inyección que me pusieron”, dijo Montalván mientras esperaba, en una parada pública de autobús, vehículo que la transportaría de regreso a su hogar.
“Esto va de mal en peor”, lamentó Hernández Rosario, quien también estaba a su lado en espera del autobús.
http://www.elnuevodia.com/pasanuncalvario-1137829.html

Golpe al bolsillo de los pacientes de Mi Salud


Aumentan hasta 700% los deducibles de farmacia

Por Marga Parés Arroyo /Mpares@elnuevodia.com
La sobreutilización de salas de emergencias, hospitalizaciones y servicios de farmacia provocó que el Gobierno impusiera deducibles más altos a los usuarios de Mi Salud, algunos de los cuales reflejan incrementos de hasta un 700 por ciento.
Estos copagos responden, además, a cambios que se cocinan en el Programa de Medicaid desde hace tres años.
Básicamente, dos leyes federales (el Deficit Reduction Act, 2005 y el Tax Relief and Health Care Act, 2006) abrieron paso a que los estados y territorios de los Estados Unidos pudieran imponer deducibles sobre algunos beneficios de Medicaid.
A nivel local, recientemente es que se está notando el efecto de estos cambios. Esta semana el Gobierno reconoció que la implantación de los copagos en la compra de medicamentos y el uso de salas de emergencia entre los beneficiarios de Mi Salud responde a requisitos del Gobierno federal ante el uso inadecuado de ciertos servicios en diversos estados, incluyendo a Puerto Rico.
Varían los deducibles
“Los deducibles se establecieron según el nivel de indigencia que certifica Medicaid”, sostuvo Frank Díaz Ginés, director de la Administración de Seguros de Salud (ASES).
Según explicó, bajo el Programa Medicaid que aplica en Puerto Rico hay dos clasificaciones. Una de estas es la de población federal -que incluye a 900,000 personas- que cobija a aquellos con ingresos mensuales de 0 a $400. La otra es la población estatal, que abarca unas 600,000 personas cuyos ingresos mensuales están por debajo de los $800. Estas dos poblaciones componen los 1.5 millones de beneficiarios de Mi Salud.
A tono con los cambios promulgados por Medicaid, en los medicamentos, por ejemplo, la población federal pagará $1 por cada medicina genérica o bioequivalente. Si el fármaco es de marca u original, el deducible será de $3.
Mientras tanto, para la población estatal de Medicaid, los copagos de las medicinas genéricas o bioequivalentes son de $1, $2, $3 y $5 (por medicina), acorde a los ingresos y nivel de elegibilidad del asegurado. Para esta población, los deducibles de los medicamentos de marca u originales son de $3, $4, $5 y $7, igualmente, acorde al nivel de elegibilidad del beneficiario.
Según Díaz Ginés, hay dos razones que aparentan explicar el aumento en el uso de los servicios de farmacia.
Una de estas es que, por primera vez, los pacientes con condiciones crónicas no tienen que regresar a sus médicos por nuevos referidos para repetir sus recetas, porque las tienen ya certificadas por el año.
“Por otro lado hemos visto casos donde pacientes han abusado de los servicios, como, por ejemplo, un asegurado que recibió 316 recetas al año y otro que obtuvo 40 recetas en un mes”, dijo Díaz Ginés.
sin copagos
El Programa de Medicaid establece que no se podrán imponer copagos a ciertos servicios, como las emergencias, la planificación familiar, los servicios relacionados a un embarazo o servicios preventivos para menores de 21 años. Tampoco se podrán imponer deducibles a personas que padezcan de una enfermedad terminal y a individuos que estén institucionalizados.
Sin embargo, el Programa Medicaid permite que se impongan copagos a asegurados que utilicen los servicios de sala de emergencia sin tener una emergencia real, según lo determine el hospital.
Además, el deducible aplicaría a personas que hayan acudido a una sala de emergencia en lugar de recurrir a otro tipo de servicio de salud que tenía dis ponible, a menor costo.
Así mismo, indicó que también implantaron copagos por las hospitalizaciones para los beneficiarios de Mi Salud.
“Hay personas que no van a pagar nada, pero otros pagarían hasta $20”, comentó Díaz Ginés, sobre el deducible que se les impondría a los asegurados por una hospitalización.
Para la población estatal de Medicaid, por ejemplo, los deducibles de hospitalización varían de $3, $5, $6 y $20.
Según el funcionario, estudios realizados en Puerto Rico revelan que la población de Mi Salud visita las salas de emergencia un 40% más que cualquier otra jurisdicción de los Estados Unidos, con un promedio que sobrepasa las mil visitas por cada mil habitantes.
De sorpresa
Aunque Díaz Ginés comentó que el Gobierno había anticipado que haría cambios en los copagos de medicinas y los servicios de sala de emergencias, la situación aparenta haber tomado por sorpresa a los beneficiarios, según un sondeo realizado por este diario (página 6).
El funcionario, de hecho, reconoció que próximamente será que el Gobierno emita una campaña en los medios de comunicación orientando a los beneficiarios sobre los cambios en el Programa Medicaid y la imposición de deducibles en varios servicios.
Indicó que les corresponde a las aseguradoras Humana y Triple-S el emitir unas comunicaciones a los beneficiarios informándoles de esta situación.
En declaraciones escritas, el secretario de Salud, Lorenzo González, comentó que “cónsonos con parámetros establecidos en otros estados, hemos implementado una serie de medidas que garantizan el cumplimiento con estatutos federales y, más importante, el uso apropiado de los recursos disponibles”.
Evalúan elegibilidad
El Programa Medicaid certifica anualmente el nivel de elegibilidad de los asegurados de Mi Salud.
Díaz Ginés recordó que, para medir los ingresos de un individuo, bajo los parámetros de Medicaid se toman en cuenta varios factores, como los recursos que tenga a su nombre, incluyendo residencias, propiedades, fincas y vehículos de motor.
Comentó, sin embargo, que, al igual que el Gobierno hizo hace dos años, hay casos que ameritan que se verifique si la propiedad a nombre del individuo le genera o no ingresos.
“Por ejemplo, pueden haber fincas a nombre de la persona, que estén abandonadas y no le generen ingresos, o siete o diez vehículos que estén a su nombre, pero que, al verificar, son solo chatarra”, dijo.
Excepciones en la imposición de copagos
1) Mujeres embarazadas
2) Menores de 21 años
3) Personas institucionalizadas
4) Personas con alguna enfermedad terminal (en un hospicio)
5) Medicamentos de planificación familiar
6) Servicios de emergencia (realmente necesarios)
7) Mujeres en el Programa de Tratamiento para Cáncer de Mama y Cervical.
Fuente: www.medicaid.gov
Emergencias
Estudios realizados en Puerto Rico revelaron que, entre los 1.5 millones de beneficiarios de Mi Salud, hay una sobreutilización de los servicios de sala de emergencia.
Muchos de estos casos son certificados, posteriormente, como no emergencias. De hecho, la población de Mi Salud visita las salas de emergencia un 40% más que cualquier otra jurisdicción de los Estados Unidos.

Tuesday, December 6, 2011

Baja en la mortalidad causada por el Sida


Ganadora del Premio Nobel de Medicina habla en Ciencias Médicas de la UPR sobre los retos para hallar la cura del sida. Lee el sitio especial

Sida: Epidemia sin cura

Por Cristina del Mar Quiles (INS)
Unas 23 moléculas de antiretrovirales ya han sido aprobadas por la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (Usfda) para tratar el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), lo que ha significado una reducción del 85% en la mortalidad como consecuencia del sida y la virtual eliminación de la transmisión de madre a niño.
Asimismo, ha disminuido la prevalencia de la enfermedad en las poblaciones donde este tratamiento es usado, aunque los antiretrovirales no son la única posibilidad que acabar con la pandemia que se detectó en humanos en 1982 y que ya ha acabado con 25 millones de personas en 30 años.
Esta fue parte de la exposición que ofreció hoy la ganadora del premio Nobel de Medicina 2008 por su descubrimiento de dos de los virus de VIH (VIH-1 y VIH-2), Francoise Barré Sinoussi, quien presentó ante estudiantes, profesores y autoridades de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ciencias Médicas, parte de sus hallazgos como investigadora de la enfermedad desde 1983.
Según la especialista, uno de los principales escollos para llevar los resultados que se han obtenido en países con mayores recursos económicos, en los que se han implementado con agilidad los descubrimientos médicos, es conseguir los mismos resultados a nivel global, aún en las zonas con menos accesos a servicios de salud.
Mencionó que se requiere una movilización internacional con base científica, que integre el activismo de líderes políticos y el trabajo de las autoridades de salud, con la evidencia levantada para tratar la enfermedad. Asimismo, destacó la labor de la investigación multidisciplinaria y de organizaciones que permiten mayor acceso a curas.
A manera de ejemplo, presentó el caso de Camboya, donde se ha dedicado a trabajar arduamente.
Barré Sinoussi dijo que en el país asiático se había conseguido un fuerte compromiso entre quienes tienen poder de decisión, los trabajadores de la salud y las organizaciones de base comunitaria.
Con la implementación de varias programas de tratamiento y prevención, la prevalencia de la infección con VIH se redujo de 1.7 por ciento en 1998 a 0.8 por ciento en 2010. La previsión es que el porcentaje de transmisión para 2020 sea cero.
La experta sostiene que se ha podido evidenciar que los antiretrovirales son efectivos en la prevención de nuevas infecciones. Al respecto, en Botswana, la tasa de nuevas infecciones ha disminuido en hasta un 50 por ciento, según se ha ido ampliando el acceso al tratamiento.
A pesar de que la lucha contra el VIH/Sida ha significado un esfuerzo internacional sin precedentes su atención sigue siendo un gran reto para la salud mundial.
Permanece en la segunda posición de la lista de muertes causadas por enfermedades infecciosas, cobrando 5,500 vidas e infectando a otros 7,400 seres humanos cada día. Además, cerca del 60 por ciento de las personas que son VIH positivo no lo saben.
El nuevo problema es que, aunque se han reducido las infecciones según se han ofrecido más recursos para los países más pobres, con la crisis económica mundial muchas de las naciones que proveían la ayuda han ido cancelando el financiamiento.
Mientras, el esfuerzo continúa por hallar una cura, mediante una vacuna, o, al menos, lograr la remisión de por vida.
Barré Sinoussi cree que es hora de acelerar los esfuerzos por conseguir que se pueda remitir la enfermedad permanentemente en una persona. Insistió en que es un trabajo interdisciplinario entre el sector privado, los investigadores, la salud pública, los pacientes, los políticos y quienes toman decisiones trascendentales para todos los ciudadanos.
Esto incluye, mientras tanto, educación para propagar el uso de condones, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, la realización de pruebas que detecten el virus y tratamientos contra la adicción a drogas y alcohol.

Thursday, December 1, 2011

El Sculptra ® Programa de Asistencia al Paciente

El Sculptra ® Programa de Acceso al Paciente está diseñado para ayudar a los pacientes de escasos recursos económicos acceder a Sculptra. Dependiendo del nivel del paciente, ingresos del hogar, el paciente puede recibir el producto sin costo alguno oa un costo reducido.

El médico del paciente debe estar capacitado en la administración de Sculptra.Para más información sobre este producto y formación de los médicos, por favorvisite el sitio web Sculptra en http://www.sculptra.us/us/.

Los requisitos de elegibilidad para el Programa de Acceso Sculptra paciente son:
El profesional debe estar capacitado y certificado para administrar Sculptra
Este producto sólo puede ser utilizado para su indicación aprobada por la FDA, que es:
Sculptra está destinado a la restauración y / o corrección de los signos de pérdida de grasa facial (lipoatrofia) en personas con virus de inmunodeficiencia humana.
El paciente debe ser un residente legal de EE.UU.
El paciente debe tener ningún tipo de seguro de medicamentos con receta pública o privada para Sculptra
El paciente debe tener un ingreso anual igual o inferior a las directrices para elPrograma de Acceso al Paciente Sculptra
Tenga en cuenta, dependiendo del nivel de ingreso del paciente y número de dependientes, que puede recibir el producto de forma gratuita o por un costoreducido. Una vez que la solicitud ha sido recibida, el Representante de Call Center puede describir lo que el nivel de asistencia puede ser proporcionada.
Una vez que el paciente ha sido aprobado en el programa, su médico se entregarán 2 juegos (4 viales) de Sculptra. Dependiendo del consejo y la prescripción del médico, que puede pedir kits adicionales a través del programa.

   Imprimir una solicitud en blanco para este programa.

Para más información, póngase en contacto con el paciente Sculptra Programa de Acceso a
1-866-310-7551 (de lunes a viernes, 9am-5pm EST).

SCULPTRA



 

Acerca de Sculptra®… un agente escultor que recupera volumen perdido para corregir los signos de la pérdida de grasa facial.

Sculptra® es un tratamiento duradero aprobado por la FDA que se utiliza para la recuperación y/o corrección de los signos de pérdida de grasa facial, olipoatrofia, en personas que poseen el virus de inmunodeficiencia humana. Es el primer producto de su tipo para esta enfermedad aprobado por la FDA.

La pérdida de grasa facial, o lipoatrofia, es la pérdida de la grasa debajo de la piel, que puede resultar en mejillas hundidas, indentación y ojos ahuecados. Sculptra® es un material seguro, sintético y biocompatible que se inyecta debajo de la superficie de la piel en el área de pérdida de grasa. Brinda un aumento gradual y significante en el espesor de la piel, y mejora la apariencia de pliegues y áreas hundidas. No requiere una examinación de la piel.

Sculptra® se ha utilizado de manera segura en los Estados Unidos desde 1999 sobre más de 150.000 pacientes, bajo los nombres comerciales New-Fill™ y Sculptra®.

Qué hace

Sculptra® es un producto inyectable que recupera y corrige los signos de pérdida de grasa facial mediante el reemplazo del volumen perdido. Sculptra® brinda un aumento en el espesor de la piel, y así ayuda a crear una apariencia facial más natural en aquéllos con lipoatrofia facial.


Sculptra® está compuesto de ácido poli-L-láctico, un material sintético. Sculptra® no está hecho a partir de recursos animales o humanos y no requiere una examinación de la piel. El ácido Poli-L-láctico (PLLA, según sus siglas en inglés) es un material biocompatible (no daña el cuerpo) y biodegradable (capaz de ser descompuesto por el cuerpo) que ha sido extensamente utilizado durante muchños en productos quirúrgicos. Los efectos son duraderos; se ha comprobado en un estudio clínico que duran hasta dos años luego de la primera sesión de tratamiento.


Resultados Duraderos

Los efectos de Sculptra® son duraderos. En un estudio clínico, los efectos duraron hasta dos años luego de la primera sesión de tratamiento en la mayoría de los pacientes. Los resultados de Sculptra® no son inmediatos; Sculptra® brinda un aumento gradual en el espesor de la piel. El Dr. Gershenbaum lo verá de nuevo en unas pocas semanas para decidir si se necesitan más inyecciones o no. Quizás se necesiten tratamientos de retoques para mantener los efectos deseados.
Las personas con una leve lipoatrofia necesitarán menos tratamientos que aquéllos con lipoatrofia severa.

 

Lipotrofia

Al analizar la palabra lipoatrofia, obtenemos “lipo”, que significa “grasa”, y “atrofia”, que significa “la pérdida de”. La lipoatrofia facial es la pérdida de la grasa debajo de la piel, que puede resultar en mejillas hundidas, indentación y ojos ahuecados.

Sculptra® se inyecta en la piel para recuperar y/o corregir los signos de pérdida de grasa facial (lipoatrofia) en personas con el virus de inmunodeficiencia humana.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Sculptra® no deberá utilizarse en aquéllos que son alérgicos a cualquier ingrediente de Sculptra®. Sculptra® no deberá inyectarse en aquéllos que poseen una infección cutánea activa o inflamación en el área a tratar.
Los efectos secundarios de Sculptra® pueden incluir la apariencia tardía de pequeños chichones debajo de la piel en el área tratada. Generalmente estos chichones no son visibles y sólo pueden notarse cuando se ejerce presión sobre el área tratada. Otros efectos secundarios pueden incluir episodios relacionados con la inyección en el área de inyección, tales como hemorragias, blandura o molestia, coloración roja, magulladuras o hinchazón.

The White House
Office of the Press Secretary

Presidential Proclamation--World AIDS Day

WORLD AIDS DAY, 2010
- - - - - - -
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
      On this World AIDS Day, as we approach the thirtieth year of the HIV/AIDS pandemic, we reflect on the many Americans and others around the globe lost to this devastating disease, and pledge our support to the 33 million people worldwide who live with HIV/AIDS.  We also recommit to building on the great strides made in fighting HIV, to preventing the spread of the disease, to continuing our efforts to combat stigma and discrimination, and to finding a cure.
      Today, we are experiencing a domestic HIV epidemic that demands our attention and leadership.  My Administration has invigorated our response to HIV by releasing the first comprehensive National HIV/AIDS Strategy for the United States.  Its vision is an America in which new HIV infections are rare, and when they do occur, all persons    regardless of age, gender, race or ethnicity, sexual orientation, gender identity, or socio-economic circumstance    will have unfettered access to high quality, life extending care.
      Signifying a renewed level of commitment and urgency, the National HIV/AIDS Strategy for the United States focuses on comprehensive, evidence based approaches to preventing HIV in high risk communities.  It strengthens efforts to link and retain people living with HIV into care, and lays out new steps to ensure that the United States has the workforce necessary to serve Americans living with HIV.  The Strategy also provides a path for reducing HIV related health disparities by adopting community level approaches to preventing and treating this disease, including addressing HIV related discrimination.
      Along with this landmark Strategy, we have also made significant progress with the health reform law I signed this year, the Affordable Care Act.  For far too long, Americans living with HIV and AIDS have endured great difficulties in obtaining adequate health insurance coverage and quality care.  The Affordable Care Act prohibits insurance companies from using HIV status and other pre-existing conditions as a reason to deny health care coverage to children as of this year, and to all Americans beginning in 2014.  To ensure that individuals living with HIV/AIDS can access the care they need, the Affordable Care Act ends lifetime limits and phases out annual limits on coverage.  Starting in 2014, it forbids insurance companies from charging higher premiums because of HIV status, and introduces tax credits that will make coverage more affordable for all Americans.  This landmark law also provides access to insurance coverage through the Pre Existing Condition Insurance Plan for the uninsured with chronic conditions.
      Our Government has a role to play in reducing stigma, which is why my Administration eliminated the entry ban that previously barred individuals living with HIV/AIDS from entering the United States.  As a result, the 2012 International AIDS Conference will be held in Washington, D.C., the first time this important meeting will be hosted by the United States in over two decades.  For more information about our commitment to fighting this epidemic and the stigma surrounding it, I encourage all Americans to visit:  www.AIDS.gov.
      Tackling this disease requires a shared response that builds on the successes achieved to date.  Globally, tens of millions of people have benefited from HIV prevention, treatment, and care programs supported by the American people.  The President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria support anti retroviral treatments for millions around the world.  My Administration has also made significant investments and increases in our efforts to fight the spread of HIV/AIDS at home and abroad by implementing a comprehensive package of proven prevention programs and improving the health of those in developing countries.  Additionally, the Global Health Initiative integrates treatment and care with other interventions to provide a holistic approach to improving the health of people living with HIV/AIDS.  Along with our global partners, we will continue to focus on saving lives through effective prevention activities, as well as other smart investments to maximize the impact of each dollar spent.
      World AIDS Day serves as an important reminder that HIV/AIDS has not gone away.  More than one million Americans currently live with HIV/AIDS in the United States, and more than 56,000 become infected each year.  For too long, this epidemic has loomed over our Nation and our world, taking a devastating toll on some of the most vulnerable among us.  On World AIDS Day, we mourn those we have lost and look to the promise of a brighter future and a world without HIV/AIDS.
      NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States do hereby proclaim December 1, 2010, as World AIDS Day.  I urge the Governors of the States and the Commonwealth of Puerto Rico, officials of the other territories subject to the jurisdiction of the United States, and the American people to join in appropriate activities to remember the men, women, and children who have lost their lives to AIDS and to provide support and comfort to those living with this disease.
      IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this thirtieth day of November, in the year of our Lord two thousand ten, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty fifth.
            BARACK OBAMA

Día Mundial del Sida 2011


El 1o. de diciembre, los CDC y organizaciones aliadas de todo el mundo conmemoran el Día Mundial del Sida: "Liderar con la ciencia: Unirse para actuar". El tema de este año resalta los logros en la prevención mundial del VIH/Sida y el compromiso continuo de salvar más vidas.


Los primeros casos de VIH/Sida se reportaron hace 30 años, el 5 de junio de 1981, en la edición del Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad de los CDC, Morbidity and Mortality Weekly Report. Desde entonces, las personas que viven con el VIH/Sida, los investigadores, los profesionales de la salud, los activistas, las organizaciones sin ánimo de lucro, las organizaciones comunitarias y otras personas en todo el mundo, han trabajado en conjunto para combatir la epidemia del VIH/Sida. Hoy, reconocemos nuestros éxitos a nivel nacional y mundial y nos comprometemos a salvar más vidas y a lograr nuestra meta de una generación futura libre del sida.
Nuestra respuesta global

Más de dos terceras partes de los 34 millones de personas que se calcula viven con el VIH/Sida en todo el mundo se encuentran en países en desarrollo y casi tres cuartos de las 2.7 millones de nuevas infecciones por el VIH en el 2010 ocurrieron en esos países. En su papel de agencia de salud pública y prevención de enfermedades que se basa en información científica, los CDC brindan apoyo a casi 80 países para fortalecer sus programas nacionales contra el VIH y construir sistemas de salud pública sostenibles, a través del Plan de Emergencia del Presidente para Combatir el Sida (PEPFAR, por sus siglas en inglés). Los CDC trabajanconjuntamente con los ministerios de salud en esos países y con otras organizaciones aliadas para implementar intervenciones sostenibles contra el VIH/Sida y con el fin de medir su eficacia para reducir las infecciones y muertes por el VIH/Sida.

Como uno de los socios clave para la implementación de PEPFAR, los CDC acogen la reciente información científica sobre la prevención de nuevas infecciones por el VIH, que fue divulgada por la Secretaria de Estado de los EE. UU. Hillary Clinton el 8 de noviembre. Esta evidencia indica que tres intervenciones clave, la prevención de las transmisiones de madre a hijo, la circuncisión médica masculina voluntaria y el tratamiento antirretroviral como medida preventiva, si se utilizan en combinación podrían brindar por primera vez una ruta posible para romper el ciclo de nuevas infecciones por el VIH. Los CDC ya han apoyado todas estas intervenciones, así como la amplia consejería sobre el VIH y pruebas del VIH en los países en desarrollo con alta prevalencia del virus. Al poner un mayor énfasis en la intensificación de esta combinación de intervenciones preventivas basadas en la evidencia, tenemos ahora una oportunidad histórica de disminuir la tasa de nuevas infecciones por el VIH a nivel mundial.
Prevención de la transmisión de madre a hijo: En la actualidad, 1 de cada 7 nuevas infecciones en el mundo se dan por transmisión de madre a hijo. Los CDC, en colaboración con otros socios de PEPFAR, ayudaron a prevenir que 114,000 bebés nacieran con el VIH en el 2010, mediante la amplia realización de pruebas del VIH en mujeres embarazadas y tratamientos antirretrovirales en las que se detectó el virus. Se están realizando esfuerzos más amplios para apoyar el Plan Global para la Eliminación de Nuevas Infecciones en niños para el 2015 (lanzado recientemente por el Gobierno de los Estados Unidos y UNAIDS).
La circuncisión médica masculina voluntaria: Desde el 2007, cerca de 1,000,000 de hombres que viven en países en desarrollo en todo el mundo se han circuncidado voluntariamente, para prevenir el VIH y para esto contaron con un apoyo significativo del gobierno estadounidense. Este procedimiento de bajo costo reduce el riesgo de la transmisión de mujer a hombre en cerca del 60%. Los CDC continúan su apoyo a la ampliación de esta intervención clave, con un enfoque prioritario en ocho países del África subsahariana que tienen una alta prevalencia del VIH y baja cobertura para la circuncisión masculina.
El tratamiento como prevención: La Red de Estudios Clínicos para la Prevención del VIH (HPTN, por sus siglas en inglés), financiada por los Institutos Nacionales del Salud publicó en mayo una investigación innovadora que indica que iniciar en forma temprana el tratamiento antirretroviral en las personas con el VIH llevó a una reducción drástica del 96% en la transmisión del VIH a la pareja no infectada. Con esta información, los CDC y otras organizaciones aliadas de PEPFAR continuarán con los esfuerzos de ampliar el acceso al tratamiento; en la actualidad más de 5 millones de personas tienen acceso a medicamentos antirretrovirales que salvan vidas.
Colaboramos al éxito global salvando más vidas en nuestro país

Casi 1.2 millones de personas en los Estados Unidos viven con la infección por el VIH y aproximadamente 50,000 estadounidenses se infectan por el VIH anualmente. Los Estados Unidos han logrado enormes avances contra la infección por el VIH, lo que ha prevenido cientos de miles de nuevas infecciones y ayudado, mediante tratamientos eficaces, a que las personas tengan vidas más prolongadas, saludables y productivas. Aunque la tasa de nuevas infecciones se ha mantenido estable y las personas con el VIH viven más tiempo, se necesitan más esfuerzos. La creciente población de personas que viven con el VIH llevará a aumentos en las nuevas infecciones si los esfuerzos actuales de prevención no se intensifican. Demasiadas personas no saben que tienen el VIH y la cifra de las que tienen el VIH y reciben los servicios de prevención, tratamiento y cuidados adecuados no es suficiente. Para reducir las nuevas infecciones, los CDC están dedicando sus esfuerzos a intervenciones de comprobada eficacia que tendrán el máximo impacto posible en la reducción de la propagación del VIH en los Estados Unidos.

Los CDC y sus aliados están emprendiendo una estrategia de prevención de gran impacto (en inglés) para reducir nuevas infecciones por el VIH, con base en la Estrategia Nacional contra el VIH/Sida (NHAS, por sus siglas en inglés). Desde su lanzamiento por la Casa Blanca en el 2010, la NHAS ha hecho un llamado a la nación para intensificar los esfuerzos de prevención en las áreas geográficas y poblaciones más afectadas, mediante el uso de intervenciones que tengan el mayor impacto.

Los componentes principales de una prevención de gran impacto son:
Intervenciones económicas
Concentración en actividades que se puedan ampliar en la población meta.
Combinación adecuada de intervenciones dirigidas a la población meta.
Priorización de programas que tendrán el máximo impacto en la reducción de nuevas infecciones por el VIH.

En la actualidad disponemos más que nunca de herramientas de prevención para ayudar a detener la propagación del VIH. Las herramientas comprobadas incluyen las pruebas del VIH y continuar con la atención médica; el acceso a condones y jeringas estériles; los programas de reducción del riesgo en personas con y sin el VIH; la terapia antirretroviral en personas infectadas para reducir el riesgo de transmisión y la realización de pruebas de detección y tratamiento para otras infecciones de transmisión sexual.
El papel crítico de las pruebas del VIH

Las pruebas de detección son la única forma de identificar a los cerca de 250,000 estadounidenses que viven con el VIH en la actualidad y que no saben que están infectados; estos equivalen a 1 de cada 5 personas con el VIH en los EE. UU. Las pruebas del VIH y el diagnóstico son los primeros pasos para remitir a las personas a tratamientos que les pueden prolongar la vida, así como para ayudar a prevenir la propagación del VIH a sus parejas.

Estas pruebas de detección deben ser parte rutinaria de la atención médica. Los CDC recomiendan que:
Todas las personas de13 a 64 años se hagan la prueba por lo menos una vez.
Los homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) se hagan la prueba del VIH y de otras infecciones de transmisión sexual anualmente. Los datos de los CDC indican que los HSM sexualmente activos se podrían beneficiar de pruebas más frecuentes (p. ej., cada 3 a 6 meses).
Otras personas con alto riesgo del VIH también se realicen las pruebas más a menudo (por lo menos anualmente). Entre estas se incluyen las usuarios de drogas inyectables y sus parejas sexuales, las personas que tienen relaciones sexuales por dinero o drogas y las parejas sexuales de personas infectadas por el VIH.
Las mujeres se hagan la prueba durante cada embarazo.

En el Día Mundial del Sida, brindamos tributo a los millones de personas que viven con el VIH/Sida en los Estados Unidos y en todo el mundo, y a los millones de personas que se han hecho la prueba del VIH. Sabemos que las pruebas del VIH y la remisión a atención médica pueden salvar vidas, y estamos trabajando para que con base en esos logros ayudemos a garantizar que más personas tengan una vida más saludable y prolongada. Todavía se necesita hacer más, sin embargo, en la actualidad, los nuevos conocimientos científicos en combinación con los logros en la implementación de intervenciones de prevención, atención y tratamientos de comprobada eficacia ofrecen la oportunidad de salvar la vida de millones de personas que viven con el VIH/Sida en todo el mundo. Con nuestro compromiso continuo, podemos lograr la meta de una generación libre de sida y prevenir la transmisión del virus a millones de personas que no han nacido.
Más información (en inglés y español)
Información de los CDC sobre el VIH/Sida
El VIH/Sida en el mundo (en inglés)
Informe Vital Signs de los CDC sobre pruebas del VIH en los Estados unidos(en inglés)
Declaración de la Casa Blanca sobre el Día Mundial del Sida (en inglés)
Plan de Emergencia del Presidente para Combatir el Sida (PEPFAR) (en inglés)
Información básica sobre el VIH
Conozca más sobre el VIH/Sida, cómo se transmite y cómo no se transmite, los factores de riesgo para la transmisión del VIH, la prevención de la transmisión y los síntomas de la infección por VIH.
Hojas informativas de los CDC: El VIH/Sida en los Estados Unidos
Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad para el Día Mundial del Sida (en inglés)
Recursos Nacionales para la Prueba del VIH y ETS
Encontrar un sitio de prueba cerca de usted, un servicio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
Actúe contra el Sida
Sea parte de la solución.
AIDS.gov (en inglés)
La misión de AIDS.gov es mejorar el acceso a programas federales de información sobre el VIH/Sida que prestan servicios a minorías y otras comunidades que tienen un mayor riesgo del VIH, a través de una variedad de nuevos canales de comunicación y apoyar el uso de nuevas herramientas de comunicación por socios federales y comunitarios.
Podcast para radio de los CDC sobre el Día Mundial del Sida [PODCAST - 0:30 segundos] (en inglés)


Los CDC trabajan a toda hora para salvar vidas, proteger al público contra amenazas a la salud y ahorrar costos, a fin de mejorar la seguridad de la nación. Los CDC, una agencia federal de los EE. UU., utilizan la ciencia y la prevención para facilitar la toma de decisiones saludables. Los CDC buscan ayudar a que las personas tengan una vida más larga, productiva y saludable.